登录

《题北郭巨然山水》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《题北郭巨然山水》原文

钿点峰头矗太虚,远帆遥岸水平铺。

不知真到云波上,得似工毫可爱无。

现代文赏析、翻译

《题北郭巨然山水》现代文译文: 峰顶如金钿点缀直插云霄, 远处帆影与平阔江岸相映成趣。 恍惚间不知是否真到了云水相接处, 这般精妙的笔墨怎能不令人心生怜爱?

赏析: 这首题画诗展现了诗人对山水画艺术的独特感悟。首句"钿点峰头"以珠宝喻山巅,既写实又富想象力;"矗太虚"三字将画面空间推向无限高远。次句通过"远帆""遥岸"的平远构图,形成纵深感。后两句转入艺术鉴赏层面,"不知真到"的疑问,既赞画家写实功力,又暗指艺术超越真实的魅力。结句"工毫可爱"直抒胸臆,点明对画家细腻笔触的由衷赞叹。全诗由实景描写到艺术感悟,展现了宋代文人"诗画一律"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号