登录

《哀江南》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《哀江南》原文

龙山戏马赏秋光,多少新诗入锦囊。

磨灭英雄岂胜数,千年依旧一花香。

现代文赏析、翻译

《哀江南》赏析

这首七言绝句以江南秋景为背景,通过对比古今兴衰,表达了诗人对历史变迁的深沉感慨。首句"龙山戏马赏秋光"描绘了一幅秋日游乐图,暗含对昔日繁华的追忆。"多少新诗入锦囊"既展现了文人雅集的盛况,又暗示这些诗篇终将随岁月流逝。后两句笔锋陡转,"磨灭英雄岂胜数"道出历史长河中英雄湮没的无奈,而结句"千年依旧一花香"则以自然永恒反衬人事无常,那穿越时空的花香成为诗人对永恒价值的追寻。全诗在时空转换中完成对生命意义的思考,体现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。

现代文译文: 在龙山策马游玩欣赏秋日风光, 多少即兴创作的新诗收入锦囊。 历史长河中消逝的英雄难以计数, 唯有那缕花香穿越千年依然芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号