登录

《题信相院默庵》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《题信相院默庵》原文

对言方有默,因默乃名庵。

庵留默不遣,一物遂为三。

龟扫泥中痕,正恐力弗堪。

自问呵默者,了然成妄谈。

现代文赏析、翻译

《默庵三昧:诗人禅诗中的言默辩证法》

赏析: 此诗以"默庵"为切入点,构建了一个精妙的禅理思辨体系。首联"对言方有默,因默乃名庵"揭示言默相生的辩证关系,暗示语言与沉默本是一体两面。颔联"庵留默不遣,一物遂为三"运用道家"一生二,二生三"的思维,将沉默实体化为可居之所,又升华为哲学概念。颈联"龟扫泥中痕"的意象极具禅意,既写实又隐喻修行者消除心痕的艰难。尾联"自问呵默者,了然成妄谈"以自嘲作结,道破执着于沉默本身亦是妄念。全诗在语言与沉默的辩证中完成对禅理的层层开示,展现诗人深厚的佛学修养。

现代文译文: 当对话存在时沉默才显现 因这沉默故而命名为庵 庵堂将沉默永久留存 一个本体化作三重境界 如同乌龟扫去泥中足迹 唯恐气力不能胜任 我自问那责备沉默的人 忽然明白这全是虚妄之言

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号