登录

《出野观农二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《出野观农二首其一》原文

杏蕊菖芽正及春,风烟万顷缥陂匀。

果然庄腹三餐饱,悒悒深耕不顾人。

现代文赏析、翻译

《出野观农二首其一》赏析

这首田园诗以春日农耕为背景,展现了农人专注劳作的画面。前两句"杏蕊菖芽正及春,风烟万顷缥陂匀"勾勒出春意盎然的田野景象:杏花初绽,菖蒲新芽,广袤的田野上薄雾轻笼。诗人用"缥陂匀"三字,将春雾弥漫的均匀状态描绘得如在目前。

后两句"果然庄腹三餐饱,悒悒深耕不顾人"笔锋一转,聚焦农耕场景。诗人观察到农人专注耕作的神态,"悒悒"二字既表现了农人埋头苦干的专注,又暗含诗人对农人辛劳的体察。而"庄腹三餐饱"则暗示了农人劳作的直接目的——温饱,展现了农耕生活最朴实的追求。

全诗语言简练,意象清新,通过春日田野与农人劳作的对比,既赞美了田园风光,又表达了对农人辛勤的敬意,体现了诗人诗歌中关注民生的情怀。

现代文译文: 杏花初绽菖蒲新芽正当春, 薄雾如烟笼罩万顷田畴匀。 农人果腹只为三餐能温饱, 默默深耕哪顾旁人看与闻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号