登录
[宋] 宋祁
帆在天边客倚楼，此时相望最离忧。
星槎路远迷全影，绣被香遥认半讴。
不见鲛盘休坠涕，莫逢莲叶更障羞。
石城艇子知非是，始信无愁果有愁。
《和遥见归舟》现代文译文：
天边的帆影渐远，游子独倚高楼， 此刻凝望最是牵动离愁。 星河般遥远的归途模糊了完整身影， 绣被余香里依稀听见断续的歌讴。 不见鲛人捧珠盘，且收起坠落的泪滴， 莫要遇见莲叶再添一层娇羞。 石城的轻舟明白此非归客， 方知所谓无愁原是真愁在心头。
赏析：
诗人此诗以"望归舟"为切入点，展现了宋代文人特有的细腻情思。诗中"帆在天边"与"客倚楼"构成空间上的张力，天边的渺茫与楼头的孤寂形成强烈对比。"星槎"意象将归途比作银河泛舟，既写实又充满神话色彩。颈联"鲛盘""莲叶"的用典不着痕迹，鲛人泣珠暗喻相思泪，莲叶障羞则暗指欲说还休的羞涩。尾联"石城艇子"的辨认，最终点破望眼欲穿的徒劳，将期待转化为更深沉的愁绪。全诗通过视觉（帆影）、嗅觉（绣被香）、听觉（半讴）的多重感官描写，构筑出一个立体而怅惘的望归场景，体现了宋诗"含不尽之意见于言外"的艺术特色。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐