登录
[宋] 宋祁
脱叶惊彫岁，翻车送落晖。
蔗浆晨渴减，桃簟夜凉归。
怨月收纨扇，轻云怯紵衣。
沈愁知几许，带眼不胜围。
《早秋》赏析
这首五律以"惊"字为诗眼，通过六个精妙的意象群，构建出立体的早秋时空。首联"脱叶惊彫岁，翻车送落晖"中，凋落的树叶与西沉的落日形成时空对仗，"惊"字既写落叶猝然离枝的动态，又暗喻诗人对时光流逝的惊觉。车辕翻动的细节，将黄昏光影的流动感具象化。
颔联转入生活场景，"蔗浆晨渴减，桃簟夜凉归"通过饮食起居的变化印证秋意。蔗浆需求量减少与桃枝凉席重新启用，形成味觉与触觉的双重印证。颈联"怨月收纨扇，轻云怯紵衣"运用拟人手法，团扇的收起与薄云的畏怯，暗示气温变化已影响器物与天象。
尾联"沈愁知几许，带眼不胜围"突然转向抒情，衣带渐宽的细节与首联的"惊"字呼应，完成从物候观察到生命沉思的升华。全诗以"脱叶—落晖—蔗浆—桃簟—纨扇—紵衣—衣带"为意象链条，在40字中完成四季更迭的时空压缩，体现诗人"炼字如金"的艺术追求。
现代文译文： 飘落的树叶惊醒了凋残的岁月， 转动的车辕送走西沉的余晖。 晨间蔗浆已解不了多少渴意， 夜里桃枝凉席重回卧榻周围。 含怨的秋月收起夏日纨扇， 怯寒的薄云裹紧葛布衣袂。 这沉甸甸的愁绪究竟多重？ 看衣带渐宽已难束住腰围。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐