登录
[宋] 宋祁
闻到清淮上，还乘清溜回。
缘持使者节，难把故人杯。
曙盖星衔柳，昏邮雨亚梅。
怆离并感昔，都向句中来。
《答转运王工部到寿阳却乘流东下以诗见寄》赏析
此诗为诗人酬答友人之作，以精炼笔触勾勒出宦游人生的典型情境。首联"清淮""清溜"的复沓运用，既点明友人行踪，又暗喻仕途如流水般无法自主的漂泊感。颔联"使者节"与"故人杯"形成鲜明对比，道出公务在身与故交情谊难以两全的遗憾，一"持"一"把"间尽显身不由己之叹。
颈联转入景物描写，"曙盖星衔柳"以星辰垂柳绘黎明驿程，"昏邮雨亚梅"用细雨压梅写暮色邮亭，时空转换中暗含行旅艰辛。尾联"怆离并感昔"直抒胸臆，将离愁与怀旧双重情感收束于诗句之中，体现诗人"炼字精工，情感内敛"的创作特点。全诗通过简净意象与含蓄表达，成功塑造出宋代士大夫在宦海沉浮中特有的怅惘情态。
现代文译文： 听说你已抵达清淮上游， 如今又乘着清澈的急流返回。 只因肩负朝廷使命在身， 难与故友举杯畅饮叙旧。 拂晓时星辰低垂轻拂柳梢的驿亭， 黄昏里细雨轻压梅枝的邮舍。 这离别的怅惘与往昔的感怀， 此刻都化作笔下的诗句流淌。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐