登录

《葵》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《葵》原文

剉蘖染新蘤,插钿成密房。

仙人文玉字,宫女道家妆。

闻说蕊间露,能令肌骨香。

现代文赏析、翻译

《葵》赏析

这首咏物诗以葵花为对象,通过五个意象群的层叠递进,构建出一个由凡入仙的审美空间。首联"剉蘖染新蘤,插钿成密房"以工艺意象切入,将自然葵花转化为人工精品,蘖染新花暗喻生命更新,钿饰密房则赋予花朵宫廷贵气。颔联"仙人文玉字,宫女道家妆"转入人物意象,仙人的玉字题咏与宫女的道家装扮形成神圣与世俗的双重映照。尾联"闻说蕊间露,能令肌骨香"以传说意象作结,将葵花露提升为具有脱胎换骨功效的仙露,完成从物质到精神的升华。

诗人运用"染-插-文-妆-令"的动词链条,在动态中展现葵花从形到神的转化过程。特别是"肌骨香"三字,突破传统咏花诗止于感官的局限,创造出通感式的审美体验,使全诗在宫廷雅趣中透出超逸的道家气息,体现了诗人"炼字入神"的艺术追求。

现代文译文: 捣碎蘖汁染就新花, 簪上金钿筑成香闺。 仙人题写玉版篆字, 宫女梳起道髻云鬓。 传闻那花心晨露, 能使凡骨透天香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号