登录

《不言》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《不言》原文

不言非巧宦,要是乏高符。

托社天教散,为公谷与愚。

桂枝怀隐树,荆叶恋欢株。

荣路多高足,争传八列呼。

现代文赏析、翻译

《不言》赏析

这首五言律诗展现了诗人对官场生态的深刻洞察与自我解嘲。诗人以"不言"为题眼,通过四组精妙对仗,勾勒出一幅仕途浮沉图。

首联"不言非巧宦,要是乏高符"开宗明义,指出沉默并非权谋,实因缺乏显赫背景。一个"乏"字道尽寒门士子的无奈。颔联"托社天教散,为公谷与愚"运用《庄子》典故,以"社树"喻政治靠山,暗示自己如散落谷粒般微不足道。颈联"桂枝怀隐树,荆叶恋欢株"最见匠心,将"折桂"典故反用,以桂枝眷恋故树、荆叶依附本株的意象,暗喻自己不合时宜的耿介。尾联"荣路多高足,争传八列呼"则活画出权贵门生相互提携的喧嚣场景,与诗人的寂寥形成强烈反差。

现代文译文: 沉默并非工于心计, 实因缺少显赫凭依。 像那社树终遭天遣, 沦为公田里的糠秕。 月桂犹念山中故木, 荆条总绕旧枝依依。 显贵门下骏马无数, 竞相传唱着八骏的传奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号