登录

《送枢直梅学士守并州》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《送枢直梅学士守并州》原文

素领登朝旧,黄枢递直新。

还持汉家节,坐福晋墟民。

旆羽凌霜晓,袍花犯雪春。

连云祖坛幄,隘道舞骖尘。

檄楯边书息,羹羊府宴均。

唐诗存雅俗,亥字访遗人。

缘饰资良守,都俞重老臣。

莫为朞月调,行此冠华绅。

现代文赏析、翻译

《送枢直梅学士守并州》赏析

这首五言排律展现了诗人送别同僚赴任时的复杂情感。诗人通过时空交错的笔法,既追溯梅学士的仕途历程,又展望其未来治绩,在送别之际寄予深厚期许。

现代文译文: 你素衣入朝已是旧事,如今黄门轮值又展新篇。 手持汉节重返故地,将为并州百姓造福安民。 旌旗上的羽毛穿透霜晨,官袍绣花迎着飞雪早春。 云中祭坛帷帐连绵,险道上车马扬起红尘。 边境战报暂时停歇,府衙宴席羊肉均分。 保存唐诗的雅俗共赏,寻访"亥"字遗迹的贤人。 修饰政务需良吏辅佐,朝廷倚重你这老臣。 莫作短暂停留的打算,当佩这荣耀冠带长久施仁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号