登录
[宋] 宋祁
南阙腾章归老初，安轮四马照中都。
不知谁在东门外，解道贤哉此丈夫。
《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝》赏析
这首五绝以简练笔触勾勒出一位功成身退的贤臣形象。首句"南阙腾章归老初"中，"腾章"二字既暗喻奏章飞递之迅捷，又暗含仕途腾达之意，而"归老"则陡然转折，展现急流勇退的决断。次句"安轮四马照中都"以车驾仪仗的庄重，烘托主人公身份之尊，其中"照"字尤为精妙，既写车马辉映都城之景，又暗喻德行之光耀。
后两句笔锋一转，引入旁观者视角。"不知谁在东门外"的设问，与"解道贤哉此丈夫"的赞叹形成张力，通过市井评价侧面烘托主人公贤德。这种以他人之口道己之誉的手法，较直述更为含蓄有力。全诗二十字中，叙事、写景、议论交融，在有限篇幅里完成了对致仕大臣的立体塑造，体现了诗人"炼字如金"的创作特点。
现代文译文： 宫门前飞驰的奏章刚传来归隐的消息 四马安车的光彩仍照耀着皇城中央 不知是哪位站在东城门外 正赞叹着"真乃贤德的君子啊"
微信扫一扫
宋祁诗词推荐