登录

《秋日射堂寓目呈应之》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《秋日射堂寓目呈应之》原文

射圃云堋枕庾园,危亭虚白敞南轩。

霜柯橘嫩金衣薄,风沼荷倾钿扇翻。

谢枕吟魂迷带草,嵇襟真虑属堂萱。

岸巾昼日聊相对,坐听凝笳出缭垣。

现代文赏析、翻译

《秋日射堂寓目呈应之》赏析

这首七律展现了诗人在秋日射堂的闲适心境与文人雅趣。诗人通过细腻的景物描写,将秋日园林的景致与历史典故巧妙融合,营造出恬淡悠远的意境。

首联"射圃云堋枕庾园,危亭虚白敞南轩",以庾信园林的典故开篇,暗示诗人身处雅致园林。"枕"字生动描绘射圃与庾园的相邻关系,"虚白"二字既写亭台敞亮,又暗含心境空明。

颔联"霜柯橘嫩金衣薄,风沼荷倾钿扇翻"转入细腻的秋景描写。经霜的橘树挂着薄皮金橘,风中荷塘如钿扇翻动,诗人以"金衣""钿扇"的精致比喻,将寻常秋景点染得富丽典雅。

颈联"谢枕吟魂迷带草,嵇襟真虑属堂萱"巧妙用典。谢灵运的吟咏之魂萦绕芳草,嵇康的真性情寄托于萱草,诗人借古抒怀,表达对高洁品格的向往。

尾联"岸巾昼日聊相对,坐听凝笳出缭垣"收束全篇。诗人随意束巾,与友人相对,静听墙外笳声。"凝笳"的"凝"字用得精妙,既写笳声凝聚,又暗含诗人凝神静听之态。

全诗用词典雅而不晦涩,写景细腻而富情韵,展现了宋代文人精致的生活情趣和深厚的人文修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号