登录
[宋] 宋祁
满盖繁声结暝凉，独驱归马向閒坊。
嚣尘暂息非无意，半作冲泥污锦鄣。
《雨夜归思》赏析
这首即景小诗勾勒出一幅宋代士大夫雨夜归家的生动画面。首句"满盖繁声结暝凉"中，"满盖"二字既写雨势之大，又暗喻诗人被雨幕笼罩的处境；"繁声"与"暝凉"形成听觉与触觉的通感，营造出暮雨潇潇的意境。
次句"独驱归马向閒坊"，一个"独"字点明诗人孤身夜归的处境，"閒坊"则暗示其远离尘嚣的住所。诗人特意选择"驱"而非"骑"，更显冒雨前行的艰难。
后两句转入深层思考。"嚣尘暂息"表面写雨洗尘埃，实则暗指官场纷争的暂时远离；"非无意"三字含蓄表达这是诗人主动寻求的心灵栖息。末句"冲泥污锦鄣"的意象尤为精妙：锦障本为华美之物，却被泥水玷污，既写实景，又暗喻高洁志向在现实中难免受挫。
全诗在简练的二十八字中，完成了由景入情、由实转虚的艺术升华，展现了宋代文人特有的含蓄内敛与生活哲思。
现代文译文： 密集的雨声交织出暮色中的凉意， 我独自驱马向着僻静的街巷归去。 喧嚣的尘埃暂时停歇并非偶然， 一半是为了让飞溅的泥水， 弄脏这华美的锦绣障泥。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐