登录

《登望台》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《登望台》原文

年华无限景,况复上高台。晓气先明树。春寒不著梅。幽禽仍早啭,戏蝶即双来。此地流霞意,同谁一釂杯。

现代文赏析、翻译

《登望台》现代文译文: 登上高台极目望,无限风光入眼来。 晨光先染枝头树,春寒未褪梅不开。 幽林禽鸟啼声脆,花间蝴蝶结对飞。 此地流霞多情致,与谁共饮醉一回?

赏析: 这首作品展现了诗人登高望远的春日情怀。诗人通过"年华无限景"开篇,以高台为视点,将春日晨景尽收眼底。"晓气先明树"与"春寒不著梅"形成巧妙对照,既写出晨光熹微中树木的轮廓,又暗示早春寒意未消的时令特征。中二联"幽禽仍早啭,戏蝶即双来"以动态描写打破静谧,禽鸟的鸣唱与蝴蝶的翩跹赋予画面生机。尾联"流霞意"与"釂杯"的意象组合,将自然美景与人生感慨融为一体,流露出诗人欲与知己共赏美景、把酒言欢的雅致情怀。全诗语言清丽,意境开阔,体现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号