登录
[宋] 宋祁
竹石梅兰号四清，艺兰栽竹种梅成。
一峰久矣思湖玉，三物居然阙友生。
赖得髯参令我喜，飞来灵鹫遣人惊。
小轩从此完无恨，急扫新诗为发明。
《兰轩四清图》赏析
这首七律展现了诗人构建文人理想庭园的完整过程。首联"竹石梅兰号四清"开宗明义，将四种清雅之物并列为园林要素，而"艺兰栽竹种梅成"则道出诗人已完成了其中三样的栽培。颔联笔锋一转，道出缺憾："一峰久矣思湖玉"暗示对奇石的渴慕，"三物居然阙友生"以拟人手法表达物之孤寂。
颈联出现戏剧性转折，"髯参"（奇石别称）的到来使诗人惊喜，"灵鹫"的比喻赋予奇石神话色彩。尾联"小轩从此完无恨"与开篇呼应，构成圆满闭环，而"急扫新诗"的举动，生动呈现文人造园后必以诗文纪之的传统。全诗以物喻人，通过园林物件的聚散，暗喻君子求友之道。
现代文译文： 竹、石、梅、兰被称作"四清"， 我种兰植竹栽梅已渐成景。 长久以来渴慕着太湖奇石， 三样清友独缺石兄作伴。 幸有长须石峰遂我心愿， 如飞来之灵鹫令人惊叹。 这小轩从此再无悔恨事， 忙展纸砚赋新诗以记胜。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐