登录

《肃简鲁公挽词四首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《肃简鲁公挽词四首其一》原文

密勿千龄旦,生平三命恭。

承家男得凤,择婿女乘龙。

现代文赏析、翻译

《肃简鲁公挽词四首其一》赏析

这首挽词以精炼的笔触勾勒出逝者肃简鲁公的德行与家声。首句"密勿千龄旦"以昼夜交替喻其勤勉政务,暗示其毕生操劳国事;"生平三命恭"则通过"三命"典故展现其仕途升迁中的谦逊品格。后两句转写家道昌隆,"承家男得凤"以凤鸟喻贤子,暗含家门有继之喜;"择婿女乘龙"更以乘龙快婿的典故,彰显其慧眼识人的家风。四句之间,由国及家,由己及人,构成一幅完整的德业家声图。

现代文译文: 勤勉操劳度过无数个日夜, 一生三度升迁始终持守谦恭。 传承家业的儿子娶得贤淑女子, 为女儿择婿觅得乘龙快婿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号