登录

《题蜀州修觉寺》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《题蜀州修觉寺》原文

蜀嶂纷重沓,祇园隐寂寥。

花供法界雨,江助梵音朝。

海水闻钟下,天风引磬遥。

少陵佳句后,物色付吾僚。

现代文赏析、翻译

《题蜀州修觉寺》现代文译文: 蜀地山峦重重叠叠, 佛寺在幽寂中若隐若现。 花朵承接着法界的甘霖, 江水应和着晨间的诵经声。 仿佛能听见海潮随钟声起伏, 天风将磬音传向远方。 自杜甫留下佳句之后, 这景致就等待我们来品题。

赏析: 这首五律展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的典型风格。诗歌以蜀州修觉寺为描写对象,通过"嶂""园""花""江"等意象的铺陈,构建出一个超脱尘世的佛教圣地。

艺术手法上,诗人运用了"海水闻钟""天风引磬"的夸张手法,将钟磬之声与自然景象相融,创造出空灵悠远的意境。尾联"少陵佳句后,物色付吾僚"既表达了对杜甫的敬仰,又暗含自己继承诗道的自信。

在情感表达上,诗人通过对寺院环境的描绘,传递出对佛教清净世界的向往。特别是"祇园隐寂寥"一句,既写实又传神,将佛寺的幽静与山林的深邃完美结合,体现了诗人诗歌"典丽精工"的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号