登录
[宋] 宋祁
旧国青山阔，仙岩绿桂春。
金壶柱史客，玉札上清人。
学雾应成市，泠风肯待旬。
他年留半剂，牝谷愿凝神。
《徐帅北归》赏析
这首赠别诗以瑰丽的意象展现了对友人徐帅北归的深情祝福。首联"旧国青山阔，仙岩绿桂春"勾勒出故乡山水与仙境并存的景象，暗示徐帅将回归的故土既有尘世之美，又具超然之韵。颔联"金壶柱史客，玉札上清人"运用道教典故，将徐帅比作携带仙家宝物的得道之人，凸显其超凡脱俗的气质。
颈联"学雾应成市，泠风肯待旬"想象徐帅修道有成的景象，"学雾"暗喻其修炼功夫深厚，"泠风"则象征其高洁品格。尾联"他年留半剂，牝谷愿凝神"以谦逊口吻表达期许，希望将来能分享徐帅的修道心得，在幽静山谷中共同参悟玄机。
全诗融合山水意境与道教意象，在送别之情中寄托着对修道境界的向往，展现了宋代士大夫精神世界中尘世与超脱并存的独特风貌。
现代文译文： 故国的青山辽阔无垠， 仙岩上绿桂绽放春意。 你这位手持金壶的史官， 恰似上清宫收到玉札的仙人。 修得的云雾终将化作市井祥瑞， 清凉的风甘愿为你停留十旬。 但愿来年能分得半剂仙药， 我愿在幽谷中静心凝神。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐