登录

《送蒙城簿谢煜先辈》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《送蒙城簿谢煜先辈》原文

曾第飘飘赋,仍劳冉冉趋。

叹时三嗅雉,倦别一飞凫。

句簿虚公几,迎浆溢里壶。

异时赍阀阅,明陟在丹涂。

现代文赏析、翻译

《送蒙城簿谢煜先辈》赏析

这首送别诗以典雅含蓄的笔触,展现了诗人对友人谢煜的深厚情谊与殷切期许。全诗通过多重意象的叠加,构建出一个仕途奔波与文人情怀交织的送别场景。

首联"曾第飘飘赋,仍劳冉冉趋"以飘逸的文风与缓慢的行进步伐相对照,暗示友人虽已高中进士("曾第"),却仍需在仕途上稳步前行。颔联"叹时三嗅雉,倦别一飞凫"化用《诗经》典故,"三嗅雉"暗喻对时局的忧虑,"一飞凫"则形象地描绘离别场景,凸显诗人对友人旅途劳顿的关切。

颈联"句簿虚公几,迎浆溢里壶"转入现实场景,描写友人办公的案几和迎客的酒壶,一"虚"一"溢"形成巧妙对比,既表现友人离任后的空虚,又暗示其深受百姓爱戴。尾联"异时赍阀阅,明陟在丹涂"则寄托美好祝愿,期盼友人他日能够带着功绩簿册,在仕途上获得显赫升迁。

全诗艺术特色鲜明:用词典雅考究,多处化用经典;意象选择精当,雉、凫等禽鸟意象既符合送别主题,又暗含深意;情感表达含蓄深沉,在看似平静的叙述中蕴含深厚情谊。展现了宋代士大夫文人特有的交往方式与情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号