登录
[宋] 宋祁
下拜亲膺一札书，隋河风柂送行舻。
晓辞汉署茅留蕝，暮听廉歌袴换襦。
方志贡珍传磬错，客庖羞品盛鱼腴。
双旌引入柔桑陌，少驻骖驔捋美须。
《送杨偕太傅知淮阳军》赏析
此诗为诗人送别友人杨偕赴任淮阳军之作。全诗通过细腻的笔触，展现了送别的场景与对友人赴任的期许。
首联"下拜亲膺一札书，隋河风柂送行舻"，以庄重的跪拜礼开篇，凸显朝廷任命之重。"隋河风柂"的意象既点明送行地点，又以风中摇曳的船桨暗示离别之情。
颔联"晓辞汉署茅留蕝，暮听廉歌袴换襦"，运用时空转换手法，从清晨辞别官署到傍晚听闻廉歌，通过"茅留蕝"与"袴换襦"的细节，暗喻友人即将从朝堂走向地方治理的转变。
颈联"方志贡珍传磬错，客庖羞品盛鱼腴"，想象友人到任后的生活场景。"磬错"与"鱼腴"的并置，既展现淮阳物产之丰，又暗含对友人清廉为政的期许。
尾联"双旌引入柔桑陌，少驻骖驔捋美须"，以生动的画面作结。"柔桑陌"展现田园风光，"捋美须"的细节则传神地刻画出友人从容赴任的姿态。
现代文译文： 恭敬地跪拜接受诏书， 隋河畔风中船桨送行舟。 清晨辞别官署茅草犹在， 傍晚已闻廉歌换下官服。 地方志记载贡品如玉磬交错， 客舍厨房珍馐满是肥美鱼鲜。 双旌仪仗引你步入桑田小径， 且稍驻马匹轻捋美须显从容。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐