登录

《南亭独瞩》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《南亭独瞩》原文

宇下雄风细细凉,客眸凝绝此回肠。络头骑过罗敷陌。毕尾乌喧女子墙。流水清浑迷别浦,碧云高下送残阳。

现代文赏析、翻译

《南亭独瞩》现代文译文: 天幕下雄风送来丝丝凉意, 游子目光凝滞牵动九曲愁肠。 骏马络头经过罗敷走过的街巷, 乌鸦聒噪飞过女子深闺的围墙。 流水时清时浊模糊了离别渡口, 碧云高低错落托着将逝的夕阳。

赏析:

这首七言律诗以"独瞩"为题眼,通过六个精妙的意象群,构建出羁旅黄昏的立体画卷。首联"宇下雄风"与"客眸凝绝"形成宏阔与细微的对比,雄风之"细细凉"与游子之"回肠"构成通感,奠定全诗苍凉基调。

颔联运用"罗敷陌"与"女子墙"两个典故,罗敷陌暗示往昔繁华,女子墙象征深闺寂寞,乌鸦的聒噪打破寂静,形成听觉上的反差。颈联"流水清浑"既实写水文变化,又暗喻世事无常,"别浦"二字点明离愁主题。

尾联"碧云高下"的立体构图与"残阳"的渐变色形成空间与时间的双重延伸,以云送残阳的拟人手法,将不可见的时光流逝转化为可视的意象流动。全诗通过风、马、鸦、水、云、日六个核心意象的蒙太奇组合,在十四字的篇幅里完成了从地面到天空的视角转换,最终定格在永恒的落日余晖中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号