登录
[宋] 宋祁
平昔怀亲友，销魂重远辞。
于今急难地，那复别离时。
脱木乾坤晚，穷途日月衰。
忧馀曾得恤，涅罢返无缁。
楚分多连泽，淮居止杂夷。
持罇相望意，不减见琼枝。
《寄献扬州》现代文译文：
往昔怀念亲友时 最怕听到远行的告别 而今身处危难之地 哪堪再经历分离时刻 落叶飘零天地已入暮 穷途末路日月同衰颓 幸得故人忧患中相济 如白布浸染终不黑 楚地多湖泽相连处 淮水边住着异族人家 举杯遥望的心意啊 比亲眼见到玉树更珍贵
赏析：
这首寄赠诗以深沉的情感展现了诗人在困境中对友情的珍视。诗人通过"销魂重远辞"与"那复别离时"的今昔对比，凸显当下处境的艰难。"脱木乾坤晚"以落叶喻自身飘零，"穷途日月衰"则直抒胸臆，构成一幅晚景凄凉图。
诗中"涅罢返无缁"用染布典故，巧妙表达友情经考验而愈显珍贵。结尾"持罇相望意"将空间阻隔转化为诗意联结，"不减见琼枝"的比喻既典雅又深情，使全诗在苍凉中见温暖，在离散中显真情，展现了宋代文人特有的含蓄深挚的情感表达方式。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐