登录
[宋] 宋祁
连年三换左朱轮，正用台郎第二人。
帷殿程书清刻永，家床添笏赐袍新。
润波仍跨洪河曲，敏政将肥瘠鲁民。
趣引前旍向桑野，汉皇恩诏重方春。
《杨都官日严赴郓州》赏析
此诗为诗人送别同僚杨日严赴任郓州之作。诗中通过精炼的意象组合，展现了宋代官员的仕途变迁与为政理想。
首联"连年三换左朱轮，正用台郎第二人"以车轮意象暗喻仕途辗转，朱轮代指显贵车驾，"三换"见其迁调频繁。颔联"帷殿程书清刻永，家床添笏赐袍新"通过书卷、朝笏、官袍等物象，勾勒出勤政清廉的官员形象。颈联转写赴任前景，"润波仍跨洪河曲"既实写郓州地理，又暗喻惠民政策如润泽之水；"敏政将肥瘠鲁民"直抒为政理想。尾联"趣引前旍向桑野，汉皇恩诏重方春"以旌旗指向桑野的动感画面作结，将皇恩比作春风，寄托政治清明的期许。
全诗用典精当而不晦涩，"鲁民""汉皇"等典故自然融入，既体现对友人的期许，也暗含诗人自身的政治理想，展现了宋代士大夫的责任意识。
现代文译文： 连续三年更换朱红官车方向， 如今正启用尚书台的第二贤良。 帷帐中的公文批阅清正永驻， 家中床榻又添朝笏，御赐袍服崭新。 你即将跨越波涛汹涌的洪河曲岸， 以敏捷政令使鲁地百姓丰衣足食。 快马引着前导旌旗奔向桑田沃野， 恰逢皇帝恩诏如春风般再度降临。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐