[宋] 宋祁
凉叶日幡幡,西风振旅魂。
客来聊解榻,童小未应门。
蝉噪专林响,蜗移乱壁痕。
缺然禽鹿性,持底报君恩。
《晚秋客庑》现代文译文:
枯黄的叶子整日沙沙飘落, 萧瑟西风摇撼着游子心魂。 有客来访我暂且收拾床榻, 小童年幼还不懂应答门声。 秋蝉独占树林嘶鸣不断, 蜗牛爬过在墙上留下蜿蜒痕印。 我这般野鹿山禽般的疏懒性情, 该用什么来报答您的深厚恩情?