登录
[宋] 宋祁
官事未易了，田家胡不归。
烟原射雉乐，春糁养鱼肥。
菜密成岩幄，萝长代石衣。
无为落吾事，坐老故山薇。
《有怀旧隐》赏析
这首五律展现了诗人在仕宦生涯中对田园生活的深切怀念，通过鲜明的意象对比，表达了诗人对官场生活的倦怠和对归隐生活的向往。
首联"官事未易了，田家胡不归"直抒胸臆，以"未易了"道出公务缠身的无奈，用"胡不归"的反问句式强化归隐之思。颔联"烟原射雉乐，春糁养鱼肥"描绘田园生活的两个典型场景：薄雾笼罩的原野上射猎野鸡的乐趣，春日里用米糠喂养的鱼儿日渐肥美。颈联"菜密成岩幄，萝长代石衣"运用奇特的比喻，将茂密的菜畦比作岩石构成的帷帐，蔓延的藤萝比作石头的衣裳，展现出田园景致的自然野趣。尾联"无为落吾事，坐老故山薇"直白表达希望摆脱俗务，归隐故园采薇而食的愿望。
现代文译文： 官场事务难以了结， 为何不回归田园？ 薄雾原野射雉多欢愉， 春米养鱼日渐肥。 菜畦茂密如岩帐， 藤萝蔓延替石衣。 何不放下我的俗务， 闲坐故山采薇终老。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐