登录
[宋] 宋祁
万点飞花拂路尘，行春罢后惜残春。
雨催菖叶全成甲，风播榆钱不算缗。
多病已惭官绶束，长年惟共酒杯亲。
坐题吏诺君何怪，只是涟漪素食人。
《春晚官舍呈幕中》现代文译文： 万点飞花轻拂着路上的尘埃， 春游归来更怜惜这残余的春色。 雨水催促菖蒲叶片完全舒展如铠甲， 风儿播撒榆钱却不计入赋税。 多病之身已愧对这官服束缚， 长年唯有与酒杯最为亲近。 静坐批阅文书您何必讶异， 我不过是涟漪中吃素的人。
赏析： 诗人这首诗以暮春景象为背景，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。诗中"万点飞花"与"惜残春"形成鲜明对比，既描绘了暮春时节的飘零之美，又暗含对时光流逝的感伤。"菖叶成甲"与"榆钱不算缗"的意象运用巧妙，前者展现自然生机，后者暗讽赋税之重。后四句直抒胸臆，"多病"与"酒杯"的对照，流露出诗人身心俱疲的状态。结尾"涟漪素食人"的自喻，更是表达了诗人渴望超脱官场、回归本真的愿望。全诗语言凝练，意象生动，在写景中寄寓深沉的人生感慨，展现了宋代士大夫特有的精神困境与生活情趣。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐