登录
[宋] 宋祁
病粟支离月有储，汉家汤沐许家居。
材同曲社真无用，拙比河阳恐有馀。
半夜羁魂随鹤警，九秋嘶腹共蝉虚。
谁言舐痔非长策，却得君王五乘车。
《病榻上的权力辩证法》
赏析： 诗人这首《休日》以病榻为镜，折射出宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。首联"病粟支离"与"汤沐许家"形成病躯与恩宠的鲜明对比，暗示着政治生涯的吊诡性。颔联自贬"材同曲社"，却又暗藏"河阳余拙"的傲骨，展现知识分子在权力场中的精神分裂。颈联"羁魂随鹤"与"嘶腹共蝉"的意象组合，将肉体困顿与精神自由并置，构成极具张力的生命图景。尾联以"舐痔得车"的辛辣反讽，解构了传统仕途价值观，在自我嘲讽中完成对权力逻辑的终极拷问。
现代文译文： 病榻上散落的药粒堆积成月牙形状 皇恩特许我在家沐浴休养 我的才能如同乡社俚曲实在无用 笨拙却比河阳潘岳可能还要夸张 夜半惊起的孤鹤牵动我飘泊的魂魄 深秋蝉鸣的空腹与我饥肠同样作响 谁说谄媚逢迎不是长远之计 你看那舔舐痔疮者不也获得君王五乘车仗
微信扫一扫
宋祁诗词推荐