登录
[宋] 宋祁
经筵敢倦力刊梓，国典将追鼎铸书。
静对阙疑还阁笔，不知三古字为鱼。
《直舍雠理律书呈同舍二首其一》赏析
这首七言绝句展现了宋代馆阁文臣校勘典籍的严谨态度与困惑心境。首句"经筵敢倦力刊梓"以反问语气道出校书之勤，经筵讲席尚不敢懈怠，何况刊刻典籍这等要务。"国典将追鼎铸书"更将典籍校勘比作青铜鼎铭铸造，凸显其庄重神圣。后两句笔锋一转，"静对阙疑还阁笔"生动刻画学者面对疑难时搁笔凝思之态，末句"不知三古字为鱼"用"鲁鱼亥豕"的典故，自嘲在古文字考辨中难免讹误，流露出学者谦逊自省的真性情。全诗在庄重与幽默间取得微妙平衡，展现了宋代文人的学术风范。
现代文译文： 在经筵讲席尚不敢倦怠，校勘典籍更当竭尽全力， 整理国家典籍如同铸造传世鼎铭般庄严。 静静面对文本疑难点搁笔沉思， 却仍难辨那些远古文字中的"鲁鱼"之误。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐