登录

《春帖子词·皇帝阁十二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《春帖子词·皇帝阁十二首其一》原文

春风长乐地,春仗大明天。

春酒皆千日,春枝即万年。

现代文赏析、翻译

《御苑春晖图》

赏析:这首五绝以"春"字贯穿全篇,通过"风"、"仗"、"酒"、"枝"四个意象,构建出皇家春日的盛景。"长乐地"暗指宫苑,"大明天"喻示圣明。后联以"千日酒"对"万年枝",既写实景又含祝颂,数字的夸张运用形成时空张力。全诗对仗精工,四"春"连用而不显重复,反增韵律之美,展现出典型的宫廷应制诗特色。

现代文译文: 和煦春风拂过长乐宫苑, 春日仪仗辉映圣明天子。 御酒醇香堪比千日佳酿, 宫树枝繁恰似万年长青。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号