登录

《陇西都尉禅会图》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《陇西都尉禅会图》原文

宴场禅集盛,霜幅绘毫工。

竺社同开叶,嵇姿宛送鸿。

法身宁滞相,世眼愿瞻风。

厨鑰方传宝,非专岩壑中。

现代文赏析、翻译

《陇西都尉禅会图》赏析

这首题画诗以禅会雅集为题材,展现了宋代士大夫参禅悟道的文化风尚。诗人通过细腻的笔触,勾勒出一幅充满禅意的文人雅集图卷。

首联"宴场禅集盛,霜幅绘毫工"开篇点题,描绘禅会盛况与画作精妙。"霜幅"二字既暗示画作材质,又暗喻画境清雅。颔联"竺社同开叶,嵇姿宛送鸿"运用典故,"竺社"指佛门聚会,"嵇姿"则借嵇康风度喻画中人物神韵,虚实相生。颈联"法身宁滞相,世眼愿瞻风"转入禅理探讨,表达超越形相、直指本心的禅悟境界。尾联"厨鑰方传宝,非专岩壑中"以禅门"厨库三宝"典故作结,点明佛法真谛不在深山而在当下。

全诗以画为媒,融汇禅理与艺境,展现了宋代文人"以禅入画,以画喻禅"的审美追求。语言凝练典雅,用典自然贴切,在有限的篇幅中蕴含丰富的禅意与画境。

现代文译文: 禅会雅集盛况空前 霜绢上的笔触精妙非凡 如同天竺法会莲花齐放 画中人物似嵇康目送飞鸿般超逸 佛法真身岂会拘泥形相 世人却总想瞻仰风采 正如禅门厨库传承法宝 佛法真谛何须专在深山

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号