登录
[宋] 宋祁
于役三年远，论兵两鬓斑。
不辞征戍苦，要作破羌还。
楯墨应圜熟，兜烽报永闲。
浮舠背淮服，盘马入秦关。
遂阁雠书笔，仍馀聚米山。
忆君他夕恨，遥向陇云间。
《尹学士自濠梁移倅秦州》赏析
这首五言排律展现了宋代士大夫的边塞情怀与家国担当。诗人通过描绘尹学士从濠梁调任秦州的经历，塑造了一位忠勇报国的儒将形象。
首联"于役三年远，论兵两鬓斑"以时空跨度开篇，三载戍边生涯使将军双鬓染霜，暗示军旅艰辛。颔联"不辞征戍苦，要作破羌还"直抒胸臆，彰显其不畏艰险、誓平边患的壮志。颈联"楯墨应圜熟，兜烽报永闲"运用军事意象，楯上墨迹未干而烽火已熄，形成时空张力。
诗中地理意象的转换颇具匠心："浮舠背淮服"写离淮之怅，"盘马入秦关"状赴任之豪，一"背"一"入"间见使命担当。尾联"忆君他夕恨，遥向陇云间"以云山远隔收束，余韵悠长，既表思念之情，又暗含对边关局势的牵挂。
全诗将个人命运与国家安危熔铸一体，在雄浑格调中不失细腻情感，体现了诗人作为"西昆体"代表诗人锤炼字句的功力，也展现了宋代文人"以天下为己任"的精神境界。
现代文译文： 戍边三载远离故园，谈兵论策两鬓已斑。 不惧征途艰难苦楚，誓要平定羌患才还。 盾牌墨迹尚未干透，烽火台已报永平安。 乘舟离淮褪去官服，策马扬鞭入秦关。 暂且搁置文书笔墨，犹记军中粮草如山。 忆君别时满怀离恨，遥望陇山云海之间。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐