登录

《过摩诃池二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《过摩诃池二首其一》原文

池边不见帛阑船,麦陇连云树绕天。

百岁兴衰已如此,争教东海不为田。

现代文赏析、翻译

《过摩诃池二首其一》赏析

这首诗以摩诃池的变迁为切入点,展现了诗人对世事沧桑的深沉感慨。诗人通过眼前景物的描写,将个人情感与历史兴衰融为一体,体现了宋代文人特有的历史意识和宇宙情怀。

首句"池边不见帛阑船"以否定句式开篇,暗示往昔繁华已逝。"帛阑船"这一意象既点明此地曾经的富贵气象,又以"不见"二字形成强烈反差。次句"麦陇连云树绕天"转入对现状的描绘,麦田绵延、树木参天的景象,与前句形成今昔对比。这两句通过空间意象的转换,完成了时间维度的自然延伸。

后两句转入议论抒情。"百岁兴衰已如此"直抒胸臆,将眼前景物升华为历史规律的体现。结句"争教东海不为田"以夸张手法作结,用沧海桑田的典故,将个人感慨推向宇宙时空的维度,体现了宋人"以理化情"的思维特点。

现代文译文: 池边再也看不见华丽的彩船, 只见麦田连接云彩,树木环绕天际。 百年来兴衰变迁已是这般模样, 又怎能断言东海不会变成桑田?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号