登录
[宋] 宋祁
日日西园春思催，携觞结客上高台。
正缘从事青州至，更许书生洛下来。
早叶已成花半落，新巢未定燕千回。
芳辰物物皆堪爱，并作高阳倒载媒。
《西园春宴记》
赏析：此诗以清明雅集为背景，展现宋代文人的春日雅趣。"日日春思催"道出时光飞逝的怅惘，"携觞上高台"则见名士风流。中间两联虚实相生，既写青州从事（美酒）与洛阳才子的实景，又以"花半落""燕千回"暗喻人生聚散。尾联"芳辰堪爱"与"高阳倒载"的用典，将春日宴饮之乐推向高潮，彰显诗人"红杏尚书"的旖旎文风。
现代文译文： 每个清晨西园的春意都在催促着我 带着酒壶约上好友同登高台 恰好有青州的美酒送到 更邀得洛阳的才子前来 早开的花已谢落半数 新来的燕子还在梁间徘徊 这芬芳时节万物都惹人怜爱 且学那高阳酒徒醉倒车辕
微信扫一扫
宋祁诗词推荐