登录
[宋] 宋祁
江练东南楚塞长，野烟寒气共苍茫。
局辕班马思长道，攫肉饥乌下夕阳。
旅舍樵苏劳后爨，农家簦笠远相望。
坐观民瘼无他画，庭列貆鹑目眩觞。
《出次近郊》现代文译文：
东南方蜿蜒的江水如白练，楚地边塞延伸向远方， 原野上的雾气与深秋寒意交织成一片苍茫。 车辕旁的马儿垂首思念着漫长的归途， 饥饿的乌鸦在夕阳中俯冲争抢腐肉。
驿站里樵夫刚砍完柴又要忙着生火做饭， 远处农人戴着斗笠的身影在田间互相遥望。 我静坐观察民间疾苦却无力描绘， 庭院里陈列着野味美酒，只叫人目眩神伤。
赏析：
这首七律展现了诗人作为士大夫的民生关怀与内心矛盾。诗人以"江练"起笔，用"野烟寒气"勾勒出深秋萧瑟的边塞景象。中二联通过"局辕班马"与"攫肉饥乌"的动物意象，暗喻征人思归与民生艰难；"樵苏劳爨"与"簦笠相望"则白描出百姓劳碌的生活图景。尾联形成强烈反差：诗人"坐观民瘼"却只能"目眩觞"，在宴饮中逃避现实，这种无力感折射出宋代士大夫面对民生疾苦时的典型困境。全诗以苍茫的自然景观为底色，将动物、百姓、自我三个观察维度有机融合，在简练的意象中寄托深沉的社会关怀。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐