登录
[宋] 宋祁
有客柅征轮，羁怀慰蓼辛。
来乘访戴雪，归趁浴沂春。
酒所留飞盖，谈馀换爨薪。
异时更月品，知冠汝南人。
《送万池秀才》赏析
这首送别诗以精巧的意象展现了宋代士人间的雅致情谊。首联"柅征轮"三字，以车轮暂驻暗示友人短暂停留，而"蓼辛"之喻既道出羁旅之苦，又暗含诗人以友情慰藉的深意。颔联用"访戴雪""浴沂春"两个典故，将友人比作雪夜访戴的王子猷和春日沐浴的曾点，既赞美其高洁品格，又暗含对其未来仕途的期许。
颈联写饯别场景，"飞盖"显宴饮之欢，"换爨薪"见畅谈之久，寻常器物经诗人点化便成雅事见证。尾联"月品"之喻尤为精妙，以月轮渐满喻友人德业日进，"冠汝南"的预言既含勉励，更见相知。全诗用典似信手拈来，对仗如行云流水，在离情中透出宋人特有的理趣与旷达。
现代文译文： 有位客人停下远行的车轮，我以诚挚的情意慰藉他漂泊的辛劳。来时如王子猷雪夜访戴般高洁，归去似曾点沐浴沂水般从容。在酒席间留下匆匆的车盖，畅谈直至更深夜阑更换炉薪。待到他日如满月渐臻圆满，定能成为汝南最杰出的才俊。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐