登录

《晚春至自襄阳》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《晚春至自襄阳》原文

刀头归约月残时,棐几流尘满兔枝。

阴地雨蛙欺鼓吹,后园烟茗老枪旗。

风回曲榭花英聚,泉喷坳堂藓晕移。

卧看屋梁周粟饱,不嫌五管号支离。

现代文赏析、翻译

《晚春至自襄阳》现代文译文:

残月如刀时我履约归来, 书案积尘覆满兔毫笔架。 背阴处雨蛙声压过鼓乐, 后园茶烟里旧战旗低垂。 风过回廊聚拢飘落花瓣, 泉涌石洼移动苔痕青翠。 闲卧看屋梁间燕巢丰足, 不嫌我这闲官散职卑微。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年的生活状态与心境。全诗以"归"为线索,通过细腻的景物描写,勾勒出一幅闲适淡泊的晚春图景。

首联"刀头归约月残时"以独特的比喻开篇,将残月比作刀头,暗示归期如约而至。"棐几流尘"的细节描写,暗示离家时日的久长。颔联运用对比手法,"雨蛙欺鼓吹"的野趣与"烟茗老枪旗"的沧桑形成鲜明对照,体现诗人对自然与历史的感悟。

颈联转入动态描写,"风回"与"泉喷"的动词运用生动传神,展现晚春的生机。尾联"卧看屋梁"的闲适姿态与"不嫌五管"的豁达心态,完整呈现了诗人晚年超然物外的生活哲学。

全诗语言凝练,意象新颖,在写景中暗含对仕途的淡泊之情,体现了诗人"清新俊逸"的诗风特点。特别是"周粟饱"与"号支离"的对比,含蓄表达了诗人甘于平淡、不慕荣利的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号