登录
[宋] 宋祁
懇乞江南太守麾，过家为有故山期。
使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。
枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旂。
此行正及吴羹美，雉尾蒪香欲变丝。
《送俞给事知宣州》现代文赏析：
这首送别诗以细腻笔触勾勒出一幅江南赴任图。首联"恳乞江南太守麾，过家为有故山期"道出友人主动请命外放的心迹，暗含对故乡的眷恋。颔联"使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞"通过密雨与斜阳的时空对照，既展现仪仗之盛，又暗含离别惆怅。颈联"枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旗"以潮鸡应和更鼓、沙鸨避让牙旗的细节，生动描摹旅途景况。尾联"此行正及吴羹美，雉尾莼香欲变丝"笔锋一转，以江南时令美味作结，将离愁化为对友人赴任佳处的欣慰。全诗在庄严仪制与生活意趣间取得平衡，体现诗人"炼字精工，属对巧切"的创作特色。
现代文译文： 你诚恳请求执掌江南太守的旌旗，途经故乡只为兑现与故山的旧约。 使臣车驾在密雨中由千骑簇拥，宫门斜照里郑重行最后一拜。 枕边潮声里的鸡鸣应和驿站更鼓，船头栖息的沙鸨惊飞避开牙旗。 此行恰逢江南莼羹最鲜美的时节，雉尾般嫩绿的莼菜快要化作银丝。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐