登录
[宋] 宋祁
缩宿沈榆彩，沧溟转若华。
才晞汉盘露，便映洛神霞。
鸣凤梧冈迥，桑柔桂笼斜。
照梁休自许，城上已啼鸦。
《朝阳》赏析
这首五言律诗以朝阳为咏叹对象，通过时空转换和意象叠加，展现了晨光初现时的瑰丽景象与诗人内心的微妙感触。
首联"缩宿沈榆彩，沧溟转若华"运用倒装句式，描绘夜色渐褪、晨光初现的壮丽图景。"缩宿"暗示星宿隐退，"沈榆彩"则暗用《淮南子》"日入虞渊"典故，展现昼夜交替的宏阔气象。
颔联"才晞汉盘露，便映洛神霞"转入细腻描写，晨露未晞时朝阳已映现朝霞。"汉盘露"典出汉武帝承露盘，"洛神霞"则化用曹植《洛神赋》，赋予晨光以神话色彩。
颈联"鸣凤梧冈迥，桑柔桂笼斜"以听觉与视觉并置，凤凰鸣叫与柔桑桂影构成动静相宜的画面。"梧冈"暗用《诗经》"凤凰鸣矣，于彼高冈"之意象，延续神话氛围。
尾联"照梁休自许，城上已啼鸦"笔锋陡转，以鸦啼打破晨光幻境，暗示美好景象的短暂易逝。梁园典故暗含盛衰无常之叹，与首联的宏阔形成反差，体现诗人诗作"绚烂归于平淡"的特点。
全诗以神话意象构建瑰丽晨景，尾联却归于现实鸦啼，在绚烂与平淡的转换间，展现诗人对时光流逝的敏锐感知。用词典雅而意脉流转，体现了诗人作为西昆体后期诗人的典型风格。
现代文译文： 夜空的星宿渐渐隐没其光彩， 浩瀚的海天转动着朝阳的华彩。 方才晒干汉宫承露盘的夜露， 转眼已映出洛神般的朝霞。 凤凰在遥远的梧桐冈上鸣叫， 柔桑与桂树的影子交错倾斜。 莫要自夸朝阳能永远照耀屋梁， 看那城墙上已有乌鸦在啼叫。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐