登录
[宋] 宋祁
开颜忽见故人书，并得雕章念索居。
自是牺尊忆沟水，敢将吾笠望卿车。
流年遂往蹉跎在，末路虽还连蹇馀。
弹饰旧冠犹有愧，别来苍鬓不胜梳。
《答翰林苏学士》赏析
这首七律展现了诗人晚年复杂的心绪。首联"开颜"与"索居"形成鲜明对比，收到故人书信的欣喜与独居的孤寂交织。颔联用"牺尊"与"沟水"的典故，暗喻自己虽居庙堂却怀念江湖的隐逸生活，以"笠"对"车"的自谦之语更显诗人谦逊品格。颈联直抒胸臆，"流年蹉跎"道尽岁月虚度之憾，"末路连蹇"则吐露仕途坎坷的无奈。尾联"弹冠有愧"与"苍鬓难梳"的细节描写，将一位饱经风霜却仍保持文人风骨的老者形象刻画得入木三分。全诗用典自然，对仗工整，在简练的语言中蕴含着深沉的人生感慨。
现代文译文： 忽然展颜因见故人书信， 更得华章慰我索居寂寥。 我本如牺尊怀念沟水之乐， 岂敢戴斗笠仰望你的华车。 岁月流逝蹉跎仍在， 人生末路虽返仍多艰难。 轻弹旧冠犹觉惭愧， 别后斑白鬓发已难梳理。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐