登录
[宋] 宋祁
孝王台下糅花飞，草草归骖骤碧啼。
斗作暝寒凌冒絮，更回馀舞拂鄣泥。
城连迥阙迷苍凤，人度长桥压素霓。
颓玉正酣天幕静，不妨清思入新题。
《雪夜归思：诗人诗中的宦途浮沉与文人雅趣》
赏析： 这首《和晏相公夜归遇雪》展现了诗人作为馆阁文臣的典型诗风，将夜归遇雪的寻常场景写得典雅精致。诗中"糅花飞"、"碧啼"等意象组合新颖，"斗作暝寒"四字尤为精警，将雪花与暮色交织的寒意刻画得入木三分。尾联"颓玉正酣天幕静"以玉喻雪，既见文人雅趣，又暗含宦海浮沉之慨。全诗对仗工稳而不失灵动，用典自然如"苍凤"、"素霓"，体现了西昆余韵与个人才情的完美结合。
现代文译文： 孝王台下雪花如揉碎的花瓣纷飞， 匆匆归来的马匹在碧色暮霭中嘶鸣。 暮色与寒意争斗着侵袭冒雪的衣襟， 回旋的余雪像舞袖轻拂障泥。 连绵城阙隐没了苍凤的踪迹， 行人走过长桥仿佛踏碎素虹。 如玉的积雪正沉醉于静谧天幕， 何妨让清幽思绪化作新的诗题。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐