登录
[宋] 宋祁
宝楼斜倚阙西天，北转楼阴压素涟。
白雪久残梁複道，黄头閒守汉楼船。
尘轻未损朝来雾，树暖才容腊外烟。
弭节不妨饶怅恋，待歌鱼藻记他年。
《西苑送别：一座楼台见证的王朝背影》
赏析： 诗人此诗以兄长赴任为引，在西苑楼台间勾勒出一幅帝国黄昏图。首联"宝楼斜倚"与"北转楼阴"形成空间张力，斜倚的楼体暗示王朝的倾颓之势，而阴影压向素涟（未结冰的水面），更添寒意。颔联"白雪残道"与"黄头守船"的意象组合，将梁园旧事与汉代余韵并置，道出繁华褪尽后的寂寥。颈联"尘轻雾薄"与"树暖烟微"的细腻笔触，展现诗人对帝国暮色的敏锐感知。尾联"弭节怅恋"与"鱼藻待歌"的矛盾心境，恰是北宋士大夫面对盛世将逝的典型心态。
现代文译文： 华美的楼阁斜靠在宫阙西边的天空下， 向北转去的楼影沉沉压着未冻的水波。 梁园複道上的积雪久久未消融， 斑白头发的守卫闲守着前朝留下的楼船。 晨雾未被轻尘沾染依然纯净， 暖树刚刚容得腊月外的薄烟。 停下马鞭不妨多些离愁别绪， 且待他年再歌咏《鱼藻》记取今朝。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐