登录
[宋] 宋祁
曩笑长者言，感恨岁时遽。
不云笑未几，焂已及衰路。
却怀眼中人，落落星向曙。
宁无新相知，论新不如故。
夫子惠然至，适慰离君慕。
缔交三十载，契阔不同处。
丑老向来妍，鬓黑今也素。
伐木喜求旧，谷风念将懼。
我顾滥荣班，君乃叹奇数。
根柢假容进，缠牵以长误。
久领一麾行，江湖极沿泝。
杯酒曾未款，仆夫告方具。
前乐暂还衿，后戚已盈虑。
丈夫固有志，膂力经世务。
何必常相从，卑若堂下屡。
岁满亟来旋，中朝著翔步。
《感旧送虞曹杨员外》赏析
这首赠别诗以时光流逝为经，以友情变迁为纬，交织出一幅中年士人的精神图景。诗人以"曩笑长者言"开篇，用今昔对比的强烈反差，道出了青春年少时对长者感慨时光易逝的不以为然，到如今亲历岁月飞逝的深切体悟。
诗中"丑老向来妍，鬓黑今也素"的容颜变化描写，与"伐木喜求旧"的典故运用，形成时空的双重映照。诗人巧妙化用《诗经》中"伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤"的意象，既表达了对故交的珍视，又以"谷风念将懼"暗示了对世态炎凉的隐忧。
在仕途感慨方面，"根柢假容进，缠牵以长误"二句，以树木生长为喻，暗讽官场晋升的虚与委蛇。而"久领一麾行，江湖极沿泝"则展现了外任官员的漂泊之感。结尾"丈夫固有志"等句，既是对友人的勉励，也是诗人的自勉，体现了宋代士人"达则兼济天下"的胸怀。
现代文译文： 从前常笑长者感慨时光飞逝， 如今才懂岁月匆匆的怅恨。 不说那笑声犹在耳边， 转瞬已踏上衰老之路。 回首故人如星辰渐散， 在晨光中疏落寥远。 岂是没有新结识的朋友， 只是论情谊新不如故。
承蒙您专程前来相会， 正好慰藉我思念之苦。 相交三十载春秋， 聚少离多各奔前程。 昔日俊朗容颜已改， 乌黑鬓发如今斑白。 如同《伐木》诗中珍视故交， 又似《谷风》里担忧情谊变故。
我惭愧位列朝班显贵， 您却感叹命运多舛。 似树木表面繁荣生长， 实被藤蔓纠缠耽误。 长久在外任职漂泊， 江湖之上逆流而行。 杯酒尚未尽兴畅饮， 仆从已报行装齐备。
方才的欢愉犹在襟怀， 离别的忧愁已满心间。 大丈夫本应有凌云志， 凭才干经营天下事。 何必总要形影相随， 像堂下小吏般卑微。 待您任期届满速归来， 朝廷中定能大展宏图。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐