登录
[宋] 宋祁
下阁成忧疢。飞邮走诏医。遵鸿徒望渚，浴凤不归池。宣室君朝罢，翘车客涕垂。正应廊庙上，画一奉萧规。
《王沂公挽词三首其一》赏析
这首挽词以深沉哀婉的笔调，通过多重意象的叠加，表达了对王沂公逝世的痛惜之情。首联"下阁成忧疢，飞邮走诏医"以急促的节奏展现朝廷救治的急切，暗示王沂公病情危重。"遵鸿徒望渚，浴凤不归池"一联尤为精妙，以鸿雁空望水渚、凤凰浴后不归为喻，既写出逝者高洁品格，又暗含永逝之痛。颈联"宣室君朝罢，翘车客涕垂"通过朝堂与吊客的对比，凸显王沂公在朝野的重要地位。尾联"正应廊庙上，画一奉萧规"以萧何典故作结，既赞其治国之功，又暗含后继无人的遗憾。全诗用典精当，对仗工整，在有限篇幅内既表达哀思，又完整呈现逝者的政治形象。
现代文译文： 你离朝养病已成朝廷忧患， 驿马飞驰传送御医诏令。 如鸿雁飞过空余水渚怅望， 似凤凰浴后不再回归瑶池。 宣室殿里君王刚罢朝议， 高车前来吊唁的宾客泪垂。 你本应在庙堂之上， 如萧何般制定统一法度垂范后世。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐