登录
[宋] 宋祁
江南寒意薄，未腊见梅芳。
为有轻盈态，都无浅俗香。
倚风斜夕脸，呵雪噤晨妆。
刀尺凭鲛杼，比邻托粉墙。
高枝笼远驿，侧影照回塘。
旷望黄昏月，嫶妍半夜霜。
一身来上国，三载别炎方。
不见南枝早，方惊北道长。
当时犹引领，此际故回肠。
泪尽羌人笛，魂销越使乡。
危楼难极目，恨酒怯盈觞。
未到卢家第，终虚白玉堂。
《南梅北思：一场跨越时空的花事追忆》
赏析： 诗人此诗以江南早梅为引，展开一幅南北风物对比的画卷。诗中"轻盈态"与"无浅俗香"的梅姿，既是物象描摹，更暗喻诗人高洁品格。"倚风斜夕""呵雪噤晨"的拟人笔法，赋予梅花以孤傲风骨。后半转入时空交错的抒情，通过"三载别炎方"的羁旅之叹与"魂销越使乡"的故园之思，将地理距离转化为心理距离。尾联"白玉堂"的典故运用，含蓄表达了对仕途理想的怅惘。全诗以梅花为经纬，织就思念的锦缎。
现代文译文： 江南的寒意尚浅，未到腊月已见梅花绽放。因有这般轻盈姿态，全然不带凡俗香气。斜倚晚风晕染暮色，呵气成霜凝住晨妆。鲛绡为布裁就新衣，粉墙作衬点缀芳邻。高枝掩映远方驿站，疏影倒映曲折池塘。极目远眺黄昏冷月，惊见夜半清绝霜华。孤身来到北方都城，三载离别南方故土。不见南国花枝早发，方才惊觉北地路长。昔日犹自翘首期盼，今朝却是愁肠百转。羌笛声里泪已流尽，越乡梦中魂魄消散。高楼望断难觅归途，酒杯满斟不敢痛饮。未抵卢家豪华宅第，终究虚度白玉厅堂。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐