登录

《度飞石岭》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《度飞石岭》原文

人不怨飘瓦,何用罪飞石。

石墜不可常,人值亦其适。

去去走嵚崟,千金幸自惜。

现代文赏析、翻译

《度飞石岭》赏析

这首五言古诗通过飞石岭险峻环境的描写,展现了诗人通达的人生智慧。诗人以"飘瓦"与"飞石"对举开篇,用"不怨"与"何用罪"的否定句式,表明对自然现象的坦然态度。中段"石墜不可常,人值亦其适"二句,以石头的偶然坠落喻指人生的际遇,体现随遇而安的处世哲学。末句"千金幸自惜"在劝诫中暗含警醒,将山行体验升华为生命感悟。全诗语言简练,在状物中寄寓哲理,展现了宋代文人将自然观察与人生思考相融合的典型特征。

现代文译文: 人们不会埋怨风中飘落的瓦片 又何必责怪山上滚落的飞石 岩石坠落本是无常之事 人与之相遇也是机缘使然 继续前行穿越这险峻山岭 万金之躯还望多加珍惜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号