登录
[宋] 宋祁
声名自昔拘如锁，富贵由来薄似云。
今日冥鸿到天外，世间矰缴漫纷纷。
《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝》赏析
这首五绝以精炼的笔触勾勒出士人超脱世俗的精神追求。诗人运用"锁"与"云"的意象对比，生动展现了名利的双重束缚——声名如枷锁般禁锢心灵，富贵似浮云般虚幻易逝。后两句以"冥鸿"自喻，描绘出挣脱世俗羁绊后翱翔天外的自由境界，而"矰缴纷纷"的尘世纷扰更反衬出超然物外的高洁品格。全诗在二十字间完成从尘世到超脱的意境跨越，体现了宋代士大夫对精神自由的向往。
现代文译文： 自古以来声名就像枷锁束缚人心， 富贵荣华原本就如浮云般虚幻轻飘。 如今像夜鸿般飞向九霄云外， 人世间那些功名利禄的纷扰，且任它去罢。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐