登录
[宋] 宋祁
甘泉烽火照黄昏，候骑駸駸入雁门。
光禄塞前逢夜月，黄龙城下见愁云。
隐隐轻雷逐车响，颜行使者乐相望。
劳军细柳尊亚夫，持节云中赦魏尚。
自从天子乐休牛，故障遗亭岂重修。
李广不生高祖世，岂得今封万户侯。
《拟东武曲二首其一》现代文译文：
黄昏时甘泉宫的烽火映红天际， 侦察骑兵匆匆驰入雁门关隘。 光禄塞前与清冷月色相遇， 黄龙城下但见压城的愁云徘徊。 远处传来车轮滚动的隐隐轻雷， 是颜回般的使者们欢笑往来。 细柳营中犒赏三军尊崇周亚夫， 云中郡持节赦免了良将魏尚。 自天子沉迷享乐放弃战备， 废弃的哨所再无人修葺重开。 若李广不是生在高祖的时代， 怎会有今日万户侯的显贵存在？
赏析：
这首边塞诗以时空交错的笔法，展现了宋代边防的颓败景象。诗中"甘泉烽火"与"候骑入雁门"形成动静对照，暗示军情紧急。"光禄塞月"与"黄龙愁云"的意象组合，营造出苍凉压抑的边关氛围。
艺术手法上，诗人善用典故对比：周亚夫的治军严明与魏尚的冤屈遭遇，暗示当朝将领的际遇不公；李广与高祖的典故，更凸显人才与时代错位的悲哀。尾联"故障遗亭岂重修"的诘问，直指朝廷荒废边防的现状。
情感表达含蓄而深沉，通过"愁云""轻雷"等意象，将忧国之情融入景物描写。全诗在追慕汉代名将的荣光中，暗含对当朝边防政策的批评，体现了宋代文人特有的历史反思意识。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐