登录
[宋] 宋祁
云山郁嵯峨，宫户莽轇轕。
摧峰隐驰道，镵岫啟肃闼。
游鵾邈飞鬬，阳马恣陵突。
危淙注铜池，翠潋潄崖骨。
落虹拖晨轩，奔蟾守夜窟。
凭高眺鸿洞，念古一超忽。
咄嗟有隋后，缔構穷剞劂。
徒矜昔日工，乃忘后世拙。
居为唐家保，功业何汩汩。
牛酒望幸民，岩廊卫守卒。
残松抱空偃，卧杨委新伐。
千载遍荒愁，金铺锁崷崒。
《九成宫怀古：一座离宫的千年叹息》
赏析：诗人这首拟杜甫风格的《擬杜工部九成宫》，以雄浑笔力勾勒出九成宫的沧桑变迁。诗人通过"云山郁嵯峨"到"金铺锁崷崒"的空间转换，完成了从盛景凭吊到历史沉思的情感升华。诗中"摧峰隐驰道"等句，既展现了宫殿与山势交融的壮观，又以"残松抱空偃"等意象暗示繁华消逝。诗人特别批判了隋炀帝"徒矜昔日工"的短视，最终落得"千载遍荒愁"的结局，体现了宋代士人对历史兴衰的深刻反思。
现代文译文： 云雾缭绕的群山巍峨耸立， 宫门在莽莽山林中交错隐现。 劈开山峰隐藏着驰道， 凿穿山峦开启庄严宫门。 游动的鵾鸟在高空争斗， 神骏的阳马肆意奔驰。 险峻的瀑布注入铜池， 翠绿的水波冲刷着山崖。 晨光中彩虹垂挂殿檐， 夜晚里月蟾守着洞窟。 登高远望这幽深宫阙， 怀古之思忽然超脱尘世。 可叹隋朝那位君主， 耗尽巧工建造这离宫。 只顾炫耀当时的精巧， 却忘了给后世留下笑柄。 这里曾是大唐的屏障， 功业何等显赫辉煌。 百姓备好酒肉盼君王临幸， 卫士在岩廊间日夜守卫。 如今残松空自倒伏， 新伐的杨树横卧在地。 千年沧桑尽是荒凉愁绪， 金铺宫门紧锁着险峻山峦。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐