登录
[宋] 宋祁
烟树遍云中，迎君马首东。
鸣鸡关下晓，归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙，深耕托灌丛。
还将数日恶，故故恼衰翁。
《连秀才东归》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅游子归乡图。首联"烟树遍云中，迎君马首东"以云雾缭绕的树林为背景，暗示着归途的遥远与艰辛。"迎君"二字既点明送别主题，又暗含诗人对友人的牵挂。
颔联"鸣鸡关下晓，归鸟汉阳穷"运用典型意象：破晓时分的鸡鸣象征新旅程的开始，而"归鸟"则暗示友人如倦鸟归巢。一"晓"一"穷"形成时空对照，暗示友人将经历从黎明到日暮的漫长归程。
颈联"倦客辞城阙，深耕托灌丛"展现两种人生选择：友人选择离开繁华都城，回归田园生活。"深耕"二字既写实农耕，又暗喻友人决心扎根故土。
尾联"还将数日恶，故故恼衰翁"笔锋一转，以幽默口吻道出送别者的不舍。"数日恶"写旅途艰辛，"恼衰翁"则自嘲年老多情，在调侃中深化了真挚的友情。
全诗意象清新，语言凝练，在送别主题中融入对田园生活的向往，展现了宋代文人特有的生活情趣和达观心态。
现代文译文： 云雾笼罩着沿途的树木 我目送你的马头向东行去 关隘下晨鸡报晓 汉阳的归鸟飞向天际 疲惫的游子告别京城 要在灌木丛生的故土深耕 想到你还要经历几日风霜 这念头总来困扰我这老翁
微信扫一扫
宋祁诗词推荐