登录
[宋] 宋祁
弥年宾牒叹离居，始得还家奉板舆。
出沐恩深汤吊虮，校文官冷字成鱼。
三杯旅案馨羞切，百末凝醅献寿馀。
韁锁空名堪自笑，又随轺马趣移书。
《奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅》赏析
这首七律展现了诗人宦游生涯中的复杂心境。诗人以"弥年宾牒"开篇，道出长年离家的感慨，"叹离居"三字奠定全诗情感基调。颔联"出沐恩深"与"校文官冷"形成鲜明对比，既感念皇恩浩荡，又暗含对清冷文职的自嘲，"字成鱼"的比喻尤为精妙，暗示案牍劳形之苦。
颈联转写家庭温情，"三杯旅案"与"百末凝醅"相对，既有旅途简餐的辛酸，又有家宴的温馨。尾联"韁锁空名"四字力透纸背，将功名利禄比作束缚的缰绳，而"又随轺马"的转折，更凸显身不由己的无奈。全诗在自嘲与感慨间流转，展现了宋代文人士大夫在仕隐之间的典型矛盾。
现代文译文： 长年漂泊感叹离家的日子， 如今才得归来侍奉年迈双亲。 沐浴皇恩深感如汤沃雪般厚重， 校勘文书却冷清得让字迹都化作了游鱼。 旅途中的三杯薄酒伴着简陋饭菜， 归家后献上精心酿制的百末美酒祝寿。 想想那些虚名如同缰绳般束缚， 不禁自嘲一笑，却又得随驿马匆匆启程。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐